1 00:00:00,000 --> 00:00:02,059 Hah! 2 00:00:02,136 --> 00:00:04,127 [Relinchando] 3 00:00:04,204 --> 00:00:07,571 Você não pode acreditar que um cachorro é capaz de matar! 4 00:00:08,776 --> 00:00:11,210 Parentes egoístas. Tudo o que sempre quiseram dele foi seu dinheiro. 5 00:00:11,278 --> 00:00:14,372 - Isso é uma loucura. Teddy é um cachorro! - [Rosnando] 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,973 Teddy ficou completamente louco. Ele foi para o meu cavalo e depois para mim. 7 00:00:17,051 --> 00:00:20,578 - Oh meu Deus. Lá se vai a vontade! - Sobre o meu cadáver, sim! 8 00:00:20,654 --> 00:00:23,054 Tenho pouca utilidade para teorias, privado ou não. 9 00:00:23,123 --> 00:00:25,421 Meu primeiro fantasma de verdade e ninguém vai acreditar em mim. 10 00:00:25,492 --> 00:00:28,188 O que significa que o assassino tinha que ser alguém nesta casa. 11 00:00:28,262 --> 00:00:29,889 Esse é o tipo de coisa eu tenho em mente. 12 00:01:20,581 --> 00:01:24,915 [Pássaro canoro cantando] 13 00:01:27,588 --> 00:01:30,489 [Pássaros cantando] [Relinchando] 14 00:01:46,106 --> 00:01:49,564 [Passos se aproximando] 15 00:01:56,650 --> 00:01:58,618 [Bufa] 16 00:02:15,636 --> 00:02:18,799 ♪♪ [Câmara] [Conversando] 17 00:02:31,652 --> 00:02:33,643 [Rindo] 18 00:02:33,720 --> 00:02:36,120 Bem, que tal um brinde para mais tarde? 19 00:02:38,292 --> 00:02:41,284 Anthony, sentimos muito sua esposa não pôde vir. Não é, Trish? 20 00:02:41,361 --> 00:02:43,921 Não preste atenção ao meu irmão. Agora que Spence está desempregado, 21 00:02:43,997 --> 00:02:46,989 ele não suporta ver ninguém se divertindo. 22 00:02:47,067 --> 00:02:49,558 Na verdade... [Sem diálogo audível] 23 00:02:49,636 --> 00:02:52,799 - [Rindo] Ah, Trish. - Não fique lisonjeado. Ela diz isso para todos os meninos. 24 00:02:52,873 --> 00:02:54,966 Ah, Spence, encha! 25 00:02:55,042 --> 00:02:59,775 Estamos tendo uma boa luta? Echo, por que você não vai brincar com seus brinquedos eletrônicos como uma boa garotinha? 26 00:02:59,846 --> 00:03:03,782 Minha sobrinha aqui gosta de música eletrônica... tweeters, woofers, heavy metal. 27 00:03:03,850 --> 00:03:06,182 Ainda soa como gatos no cio. 28 00:03:06,253 --> 00:03:08,653 - E você também, tia Trish. - [Spencer] Senhoras, por favor. 29 00:03:08,722 --> 00:03:12,089 Por favor, vamos fingir que somos civilizados, se não por mim, pelo menos por causa do pai. 30 00:03:12,159 --> 00:03:14,992 Venha, Antônio. 31 00:03:15,062 --> 00:03:18,725 [Rindo] O que ela fará se o mundo ficar sem homens casados? 32 00:03:18,799 --> 00:03:21,563 Bem, ria o quanto quiser, mas sua tia precisa desesperadamente de tratamento. 33 00:03:21,635 --> 00:03:24,103 Quem precisa de tratamento, querido irmão? 34 00:03:24,171 --> 00:03:27,971 Meu projecionista astral coloca tudo esses falsos psiquiatras envergonhados. 35 00:03:28,041 --> 00:03:31,772 Morgana, tente fingir como se você estivesse no mesmo planeta. Pelo menos hoje. 36 00:03:33,046 --> 00:03:36,812 Agora, aí está um pintor que conhecia sua raça de cavalo. Olhe para aquela cernelha. 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,216 Não que eu gaste muito tempo olhando cavalos. 38 00:03:40,287 --> 00:03:43,313 [Risos] Cuidado, Denton. Eles me avisaram sobre você. 39 00:03:43,390 --> 00:03:45,620 Bom, bom. Minha reputação é merecida. 40 00:03:45,692 --> 00:03:47,751 Para a vida, amor... 41 00:03:47,828 --> 00:03:50,854 e um belo conjunto de cernelha. 42 00:03:50,931 --> 00:03:53,161 Vamos refrescar essa bebida. 43 00:03:53,233 --> 00:03:55,667 [Rindo] Você sabe, eu nunca percebi um café da manhã de caça... 44 00:03:55,736 --> 00:03:58,170 exigiu tanto, uh, refresco líquido. 45 00:03:58,238 --> 00:04:01,002 Única maneira de conseguir isso milksops por cima da primeira cerca. 46 00:04:01,074 --> 00:04:03,269 Tom? Ei, bom dia. 47 00:04:03,343 --> 00:04:05,470 Tom, conheça Jessica Fletcher. Ela está aqui para uma visita. 48 00:04:05,545 --> 00:04:07,479 Compartilhando a casa de campo com seu primo. 49 00:04:07,547 --> 00:04:10,744 Jessica, minha antiga companheira de bebida, Tom Cassidy. Bem... 50 00:04:10,817 --> 00:04:14,184 Como você está? Abby me contou muito sobre você, Sra. Fletcher. 51 00:04:14,254 --> 00:04:16,188 Grande honra conhecer um escritor mundialmente famoso. 52 00:04:16,256 --> 00:04:19,157 Ah, mas um cavaleiro infame, Estou com medo. 53 00:04:19,226 --> 00:04:21,592 Ah, por favor, me ligue, Jéssica. 54 00:04:21,662 --> 00:04:24,096 Não seja gentil com ele, Jess. Sou eu que tenho o dinheiro. 55 00:04:24,164 --> 00:04:27,395 Tudo o que o pobre Tom tem são aqueles miseráveis 600 acres ao lado. 56 00:04:27,467 --> 00:04:29,867 Ah, pobre de mim. Posso pegar uma recarga para você? 57 00:04:29,936 --> 00:04:33,337 Ah, ah, mais um desses. Obrigado. Café. 58 00:04:34,408 --> 00:04:36,342 Bom dia, Abby. Olá. 59 00:04:36,410 --> 00:04:38,935 Apenas tentando suavizar seu primo com algumas bebidas. 60 00:04:39,012 --> 00:04:41,310 Mas não estou chegando a lugar nenhum. Agora, Denton, não seja um velho devasso. 61 00:04:41,381 --> 00:04:46,080 Ah, ela não é maravilhosa? Ela espera que um velho como eu comece uma orgia imediatamente! 62 00:04:46,153 --> 00:04:48,917 Você está sempre zombando de mim. Como devo realizar algum trabalho? 63 00:04:48,989 --> 00:04:52,550 Você treinou todos os outros animal neste lugar. Acho que tudo o que nos resta é Denton. 64 00:04:52,626 --> 00:04:55,959 Ela vai ficar com meus Guernseys pular aros antes que isso aconteça. 65 00:04:56,029 --> 00:04:58,259 [Risos] Bem, que tal um brinde? 66 00:04:58,332 --> 00:05:01,267 Um brinde! Que ideia maravilhosa. 67 00:05:01,335 --> 00:05:04,133 Para o pai, em seu 80º aniversário. 68 00:05:04,204 --> 00:05:07,731 - E muito mais, papai. - Onde está aquele meu maldito cachorro? 69 00:05:07,808 --> 00:05:10,971 - Teddy! - [Latidos] 70 00:05:11,044 --> 00:05:12,773 [Rindo] Ah. 71 00:05:12,846 --> 00:05:15,542 Vamos, Teddy. [Risos] 72 00:05:15,615 --> 00:05:19,608 - Teddy. Teddy. - Senhoras e senhores, a cavalo. 73 00:05:19,686 --> 00:05:22,849 [Cavalo relinchando] Bom dia, Spence. 74 00:05:32,366 --> 00:05:36,063 Trish, você não deveria estar andando em sua condição. É perigoso para o cavalo. 75 00:05:36,136 --> 00:05:39,299 Vá embora. Por que você não beijar o pai enquanto você tem chance? 76 00:05:39,373 --> 00:05:43,309 No dia em que ele for, querido, você também. 77 00:05:48,248 --> 00:05:53,379 O que foi isso? Por aqui, alguns dos verdadeiros animais andam sobre duas pernas. 78 00:05:53,453 --> 00:05:55,944 [Denton] Jéssica, Abby, aqui. 79 00:05:56,022 --> 00:05:58,718 Senhoras, eu escolhi seus cavalos para você. 80 00:05:58,792 --> 00:06:01,989 Oh, bem, esse velho cinza parece quase a minha velocidade. 81 00:06:02,062 --> 00:06:04,428 Serragem? Ele é muito antigo para qualquer um além de mim. 82 00:06:04,498 --> 00:06:07,433 [Zumbido do intercomunicador] Não sai do trote há anos. 83 00:06:09,436 --> 00:06:11,700 Barnes, estamos prontos para partir. 84 00:06:11,772 --> 00:06:13,706 Abra os portões! 85 00:06:13,774 --> 00:06:15,935 Muito bem, senhor. 86 00:06:34,494 --> 00:06:37,827 [Cães latindo] 87 00:06:45,138 --> 00:06:47,572 [O latido continua] 88 00:07:29,683 --> 00:07:33,744 Por que você não vai em frente? Não deve ser muito divertido brincar com um velho como eu. 89 00:07:33,820 --> 00:07:35,788 Eu gostaria que você parasse chamando-se de velho. 90 00:07:35,856 --> 00:07:38,017 Ah, se eu fosse 30 anos mais jovem. 91 00:07:38,091 --> 00:07:41,390 [Rindo] [Trish] Ei, sim! Ei, sim! 92 00:07:41,461 --> 00:07:43,292 Serragem! S-serragem! [Relinchando] 93 00:07:43,363 --> 00:07:46,457 Uau! Calma, garoto! 94 00:07:48,001 --> 00:07:49,593 [Abby] Denton! 95 00:07:49,669 --> 00:07:51,466 Uau! Caramba! 96 00:07:51,538 --> 00:07:54,769 [Abby] Denton! Ajude-o! Controle-o! 97 00:08:04,718 --> 00:08:06,652 Hah! 98 00:08:10,857 --> 00:08:12,620 [Latidos] 99 00:08:12,692 --> 00:08:14,319 Uau! Caramba! 100 00:08:15,562 --> 00:08:17,530 Tallyho! 101 00:08:19,399 --> 00:08:22,664 [Denton Grunhidos] [Abby] Denton! Dentão! 102 00:08:28,008 --> 00:08:30,636 [Teddy choramingando] [Suspiros] 103 00:08:30,710 --> 00:08:32,644 [O choro continua] 104 00:08:34,114 --> 00:08:36,742 [conversa na rádio policial] 105 00:08:39,152 --> 00:08:41,950 Qualquer coisa que eu possa fazer para você, Sra. Fletcher? 106 00:08:42,022 --> 00:08:44,456 Isso é muito gentil, mas eu cuidarei do meu primo. 107 00:09:05,078 --> 00:09:07,137 [Cheira] Ah, Tom. 108 00:09:08,181 --> 00:09:10,342 Vamos sentar, hein? 109 00:09:10,417 --> 00:09:12,681 [A conversa na rádio continua] 110 00:09:12,752 --> 00:09:16,882 Acidente terrível, Tom. Simplesmente terrível. Mas o velho teve uma vida plena. 111 00:09:16,957 --> 00:09:19,187 Eu não acho que ele queria para dar esse salto. 112 00:09:19,259 --> 00:09:21,819 Eu sei que ele não fez isso. Ele estava sob ordens do médico para ir com calma. 113 00:09:21,895 --> 00:09:23,829 Bem, Denton sempre foi um selvagem. 114 00:09:23,897 --> 00:09:26,365 Eu acho que ele simplesmente se empolgou com a excitação, Sra. 115 00:09:26,433 --> 00:09:30,836 Fletcher. Ele era levado, tudo bem, por um cavalo em fuga. 116 00:09:30,904 --> 00:09:32,838 - Você é o veterinário? - Sim, senhora. 117 00:09:32,906 --> 00:09:35,932 [Tom] Já encontrou o cavalo? Ele já está a meio caminho do próximo condado, 118 00:09:36,009 --> 00:09:38,341 mas ele voltará para casa quando ele se acalma um pouco. 119 00:09:38,411 --> 00:09:40,641 Olha, eu não quero ser uma praga sobre isso, mas... 120 00:09:40,714 --> 00:09:43,342 não existe um teste que poderia ser feito no cavalo? 121 00:09:44,384 --> 00:09:46,318 Teste? Jéssica e Abby... 122 00:09:46,386 --> 00:09:49,617 vi aquele cavalo decole como Seabiscuit descendo a reta final. 123 00:09:49,689 --> 00:09:53,181 Isso não parece serragem. Um cavalo velho e calmo como esse não enlouquece de repente. 124 00:09:53,259 --> 00:09:56,524 O que você está sugerindo, jogo sujo? 125 00:10:02,268 --> 00:10:05,533 [Jéssica] Eu tinha tanta certeza de que havia algo errado com aquele cavalo. 126 00:10:05,605 --> 00:10:08,938 Eu me sinto tão tolo. Mas os testes não mentem. 127 00:10:09,009 --> 00:10:11,273 Não é? Passaram-se horas até que o encontrassem. 128 00:10:11,344 --> 00:10:13,278 E há existem drogas que não deixam vestígios. 129 00:10:13,346 --> 00:10:16,315 Abby. Está errado, Jess! Sua morte está errada. 130 00:10:17,317 --> 00:10:19,251 Ele era tão uma pessoa maravilhosa. 131 00:10:19,319 --> 00:10:21,810 Mas ele estava tão infeliz por baixo de tudo. 132 00:10:21,888 --> 00:10:23,947 Por causa deles, aqueles parentes egoístas. 133 00:10:24,024 --> 00:10:26,822 Tudo o que eles sempre quiseram dele era o dinheiro dele. E agora eles vão entender. 134 00:10:26,893 --> 00:10:28,827 Eu não deixaria isso passar qualquer um deles. 135 00:10:28,895 --> 00:10:31,887 Abby, eu sei como você se sentia em relação a ele. 136 00:10:31,965 --> 00:10:34,456 O que você quer dizer? 137 00:10:34,534 --> 00:10:36,229 Abby. 138 00:10:38,338 --> 00:10:41,603 Eu... o admirava muito. 139 00:10:42,709 --> 00:10:45,405 Você gostaria de mim ficar aqui com você mais um pouco? 140 00:10:45,478 --> 00:10:47,946 Você faria isso, Jess? Ah, só até depois da leitura do testamento. 141 00:10:48,014 --> 00:10:51,279 Eu me sentiria muito melhor se você estivesse aqui. Ah, claro. 142 00:10:59,726 --> 00:11:02,217 Você pode adicionar um pouco de suco de laranja para isso e chame de café da manhã. 143 00:11:02,295 --> 00:11:04,661 Onde se encontra Boswell? Ele deveria estar aqui há três minutos. 144 00:11:04,731 --> 00:11:07,461 Você não está nervoso, você é, irmãzinha? Você está estourando. 145 00:11:07,534 --> 00:11:09,593 Eu... eu fico pensando... O quê? 146 00:11:09,669 --> 00:11:12,001 O pai vai agir rápido? Não seja ridículo. 147 00:11:12,072 --> 00:11:14,438 Você notou quem não está aqui, Spence? 148 00:11:14,507 --> 00:11:17,169 "Senhorita Babá Estável." Abby? 149 00:11:17,243 --> 00:11:19,973 Não. [Risos] 150 00:11:20,046 --> 00:11:21,980 Não, ele não iria... [Morgana] Spencer! 151 00:11:22,048 --> 00:11:25,916 E agora, Morgana? Spence, as folhas de chá! 152 00:11:25,985 --> 00:11:29,182 Olhar. Sim? 153 00:11:29,255 --> 00:11:31,746 Mas você não vê? Ver o quê? 154 00:11:31,825 --> 00:11:35,761 Ah, pelo amor de Deus. [Campainha tocando] 155 00:11:40,433 --> 00:11:42,367 Spencer. 156 00:11:42,435 --> 00:11:44,869 Por favor aceite minha sincera simpatia. 157 00:11:44,938 --> 00:11:47,839 Greenville não será a mesma sem Denton Langley. Obrigado, Marcos. 158 00:11:47,907 --> 00:11:50,967 Estamos todos devastados pela perda. 159 00:11:51,044 --> 00:11:52,978 Olá, Eco. 160 00:11:53,046 --> 00:11:56,607 L... sinto muito que tenhamos para nos encontrarmos novamente em circunstâncias tão tristes. 161 00:11:56,683 --> 00:11:59,345 Engraçado. Isso é o que disse o agente funerário. 162 00:12:00,820 --> 00:12:03,015 Sim. 163 00:12:03,089 --> 00:12:06,855 Bem, como advogado de Denton, É melhor eu começar a trabalhar. 164 00:12:13,566 --> 00:12:16,296 O que é isso, um filme? 165 00:12:16,369 --> 00:12:20,499 Não, Trish. Isto é, ah, o que há de mais moderno em tecnologia de vontade. 166 00:12:26,446 --> 00:12:28,971 [Denton na TV] Saudações, amigos... e parentes. 167 00:12:29,048 --> 00:12:32,017 Eu tive muitos problemas montando esse pequeno show, 168 00:12:32,085 --> 00:12:34,019 então espero que todos vocês gostem. 169 00:12:35,021 --> 00:12:37,683 A propósito, tudo isso é legal pra caramba, 170 00:12:37,757 --> 00:12:39,884 portanto, não tenha ideias engraçadas. 171 00:12:39,959 --> 00:12:43,520 Como sei que todos vocês estão aí, esperando sem fôlego, 172 00:12:43,596 --> 00:12:45,894 acho que vou prolongar o suspense... 173 00:12:45,965 --> 00:12:48,399 com uma palavra de despedida para cada um de vocês. 174 00:12:48,468 --> 00:12:52,632 Spencer, é uma pena que eles continue explodindo seus clientes. 175 00:12:52,705 --> 00:12:56,835 Mas nunca pensei em fazer lobby para ditadores, um trabalho decente para você. 176 00:12:56,910 --> 00:12:59,401 Mas então, o que é? 177 00:12:59,479 --> 00:13:01,879 Quanto a você, querida Trish, 178 00:13:01,948 --> 00:13:04,007 você sempre foi o filho mimado da sua mãe. 179 00:13:04,083 --> 00:13:06,916 Estou feliz que ela não possa até agora, 180 00:13:06,986 --> 00:13:10,717 bebendo martinis do jeito que quiser você costumava beber root beer, 181 00:13:10,790 --> 00:13:13,850 colecionar homens em vez de bonecos. 182 00:13:13,927 --> 00:13:16,623 Encontre um hobby melhor, querido. 183 00:13:16,696 --> 00:13:22,134 Este não é apenas impróprio, é perigoso. 184 00:13:22,202 --> 00:13:24,534 Morgana, você não está uma mulher má. 185 00:13:24,604 --> 00:13:26,731 Você simplesmente não tem bom senso. 186 00:13:26,806 --> 00:13:29,741 Saia do seu mundo de fantasia e enfrente seus problemas, 187 00:13:29,809 --> 00:13:32,869 como aquela filha confusa de vocês. 188 00:13:32,946 --> 00:13:36,848 Olá, Eco. 189 00:13:36,916 --> 00:13:41,046 Existe algo mexendo por baixo daquele seu corte de cabelo único? 190 00:13:41,120 --> 00:13:43,452 Você nunca saberá, velho. 191 00:13:43,523 --> 00:13:46,253 Bem, tanto para despedidas carinhosas. Agora vamos aos negócios. 192 00:13:46,326 --> 00:13:50,592 Boswell tem o de sempre claptrap de "mente sã" escrito em algum lugar. 193 00:13:50,663 --> 00:13:53,223 Então, foi para isso que todos vocês vieram. 194 00:13:53,299 --> 00:13:56,063 Eu conheço meu velho amigo Tom está aqui. 195 00:13:57,070 --> 00:13:59,300 Tom, garoto, Vou sentir sua falta. 196 00:14:00,340 --> 00:14:03,366 Lembre-se daquela velha espingarda você sempre gostou? 197 00:14:03,443 --> 00:14:05,843 Bem, é seu. 198 00:14:05,912 --> 00:14:08,608 Há um presente em dinheiro para cada um dos funcionários. 199 00:14:08,681 --> 00:14:11,809 Barnes ganha algo extra por guardar todas as pinturas. 200 00:14:11,885 --> 00:14:14,445 A propósito, esses agora vão para a Galeria Nacional. 201 00:14:14,520 --> 00:14:17,284 Isso mesmo, crianças. 202 00:14:17,357 --> 00:14:21,657 Rápidos três milhões em óleos agora a caminho de Washington. 203 00:14:23,730 --> 00:14:27,427 O resto da minha propriedade, construído com meu cérebro e meu suor, 204 00:14:27,500 --> 00:14:29,434 chega a cerca de 15 milhões. 205 00:14:29,502 --> 00:14:33,131 É preciso ter uma mente sã e bom senso para lidar com tanto dinheiro. 206 00:14:33,206 --> 00:14:37,142 Talvez até uma boa natureza. Então isso libera todos vocês. 207 00:14:37,210 --> 00:14:40,907 Portanto, exceto por um modesto fundo familiar, 208 00:14:40,980 --> 00:14:43,346 a coisa toda... 209 00:14:43,416 --> 00:14:47,011 vai para meu fiel amigo e companheiro, 210 00:14:50,189 --> 00:14:52,180 Teddy. 211 00:14:52,258 --> 00:14:54,658 [Teddy late] 212 00:14:57,664 --> 00:15:00,155 De todos os truques sujos! Droga, Boswell! 213 00:15:00,233 --> 00:15:03,066 Posso desmaiar. Isso é uma loucura! Teddy é um cachorro! 214 00:15:03,136 --> 00:15:05,195 Boswell, nós vamos quebrar essa vontade. Oh não! 215 00:15:05,271 --> 00:15:08,365 Não, não. Estou com medo você não vai quebrar a vontade. Veja, eu o ajudei a escrever. 216 00:15:08,441 --> 00:15:12,502 Há uma cláusula aqui que se você desafiar isso, isso o excluirá completamente. 217 00:15:12,578 --> 00:15:15,809 - [Teddy choraminga] - [Boswell] Ah, nem pense nisso. 218 00:15:15,882 --> 00:15:18,282 LfTeddy morre de qualquer coisa mas causas naturais, 219 00:15:18,351 --> 00:15:20,319 cada centavo vai para o S.P.C.A. 220 00:15:20,386 --> 00:15:23,685 [Latidos] 221 00:15:26,359 --> 00:15:28,657 Olá? Ethan? 222 00:15:28,728 --> 00:15:32,323 Ethan, parece Posso não estar em casa por mais alguns dias. 223 00:15:32,398 --> 00:15:35,424 Bem, Abby está muito chateada. 224 00:15:35,501 --> 00:15:38,800 Bem, ela está convencida de que alguém assassinou Denton. 225 00:15:40,073 --> 00:15:42,007 Bem, estou com medo ela pode estar certa. 226 00:15:45,945 --> 00:15:48,675 Não, não. Suas rédeas estão muito apertadas. 227 00:16:02,595 --> 00:16:05,655 Um tapinha na cabeça é mais eficaz do que um chute nos dentes. 228 00:16:05,732 --> 00:16:09,327 - Não me dê ideias. - Jovem, já é hora de você aprender boas maneiras. 229 00:16:09,402 --> 00:16:11,336 Já é hora você aprendeu o seu lugar! 230 00:16:11,404 --> 00:16:15,033 Se você pensa que vai para me afugentar, Trish, você está errada. 231 00:16:15,108 --> 00:16:17,736 Já chega, Abby! Você está aqui para treinar o cavalo, não o cavaleiro! 232 00:16:17,810 --> 00:16:20,176 Spencer, eu quero que ela saia a propriedade... imediatamente. 233 00:16:20,246 --> 00:16:22,441 Você não é meu empregador... qualquer um de vocês. 234 00:16:22,515 --> 00:16:24,449 Teddy é! Apenas Marcus Boswell pode me despedir. 235 00:16:24,517 --> 00:16:27,486 E eu não tenho intenção de ir embora até descobrir o que realmente aconteceu aqui! 236 00:16:27,553 --> 00:16:30,454 Você tem feito algumas acusações muito sérias, senhorita Freestone. 237 00:16:30,523 --> 00:16:33,583 Se eu fosse você, tomaria cuidado. Muito cuidado! 238 00:16:43,302 --> 00:16:46,430 Você realmente deveria tenha cuidado, Abby. Não tenho medo de Spencer. 239 00:16:46,506 --> 00:16:48,940 Eu estava pensando mais em Trish. 240 00:16:49,008 --> 00:16:53,138 Seu Gêmeos está em ascendente. Seu Capricórnio está em um nível muito baixo. 241 00:16:53,212 --> 00:16:55,203 E ontem à noite, 242 00:16:55,281 --> 00:16:58,011 três corujas foram vistas em um carvalho negro. 243 00:16:58,084 --> 00:17:00,245 Eu deveria estar assustado com isso? 244 00:17:00,319 --> 00:17:03,618 - Os sinais estão aí para a leitura. - [Cavalo Relinchando] 245 00:17:05,425 --> 00:17:08,223 [Relinchando] [Teddy latindo] 246 00:17:10,530 --> 00:17:13,363 [Latidos continuam] O que você está fazendo com aquele cachorro? Teddy, sente-se! 247 00:17:13,433 --> 00:17:15,799 Sente-se! 248 00:17:15,868 --> 00:17:18,132 Bom menino! Sentar! 249 00:17:18,204 --> 00:17:20,399 Esse maldito cachorro tem para ser derrubado! 250 00:17:20,473 --> 00:17:23,601 Spencer, o que aconteceu? Teddy ficou completamente louco! 251 00:17:23,676 --> 00:17:28,045 - Ele foi para o meu cavalo e depois para mim. - O que mostrou perfeitamente bom senso. 252 00:17:28,114 --> 00:17:31,641 Dando essas coisas para um cachorro é como dar erva a um cavalo. 253 00:17:31,717 --> 00:17:36,086 Uh, desculpe-me, mas seja lá o que for, teria o mesmo efeito em um cavalo? 254 00:17:36,155 --> 00:17:39,386 Você quer dizer serragem? Não, não encontrei nenhum vestígio no cavalo. 255 00:17:39,459 --> 00:17:43,054 - Então, quem ele mordeu? - Ninguém. Spencer e seu cavalo nem foram tocados. 256 00:17:43,129 --> 00:17:45,097 Sinto muito, Srta. Abby, mas ele mordeu alguma coisa. 257 00:17:45,164 --> 00:17:48,327 Há sangue por todo o colarinho. [Choramingando] 258 00:17:59,045 --> 00:18:01,479 - Esse é o cachorro, xerife! - Tem certeza? 259 00:18:01,547 --> 00:18:04,710 Eu juro! Ele me derrubou, rasgou meu braço! 260 00:18:04,784 --> 00:18:06,979 - Ele deveria ser preso! - Concordo! 261 00:18:07,053 --> 00:18:11,183 - Você faria. - [Choraminga] 262 00:18:11,257 --> 00:18:13,487 Abby? Marcus Boswell aqui. 263 00:18:13,559 --> 00:18:15,493 Sim, Sr. 264 00:18:15,561 --> 00:18:19,156 Bem, levou todo o meu saco de truques para libertar Teddy sob sua própria fiança. 265 00:18:19,232 --> 00:18:21,962 Você pode pegá-lo no escritório do xerife quando quiser. 266 00:18:22,034 --> 00:18:25,595 Graças a Deus. E você ficará feliz em saber que ele não era raivoso. 267 00:18:25,671 --> 00:18:28,162 - Eles têm certeza? - Eles são positivos. 268 00:18:28,241 --> 00:18:31,233 Potts não morreu. [Rindo] 269 00:18:31,310 --> 00:18:34,837 Bem, muito obrigado, Sr. Teddy está voltando para casa. 270 00:18:35,915 --> 00:18:38,884 Abby, eu realmente acho você deveria voltar comigo para o Maine. 271 00:18:38,951 --> 00:18:43,547 Os bordos estão virando, e é tão... Jessica, por favor, não me trate como um paciente mental. 272 00:18:43,623 --> 00:18:45,955 Bem, você deve admitir você não é você mesmo. 273 00:18:46,025 --> 00:18:48,892 Isso não é compreensível, com um assassino à solta? 274 00:18:48,961 --> 00:18:51,395 Bem, simplesmente não temos provas de uma forma ou de outra. 275 00:18:51,464 --> 00:18:54,490 E isso é o que é tão perturbador para nós dois. 276 00:18:54,567 --> 00:18:57,001 Abby, me diga sobre esse homem, Potts. 277 00:18:57,069 --> 00:19:00,800 Ele é um mentiroso notório. Ah, eu percebi isso. 278 00:19:00,873 --> 00:19:05,139 Talvez o que ele realmente queira é ganhar um grande processo contra o espólio de Langley. 279 00:19:05,211 --> 00:19:07,702 Ah, que horrível. Ele pode começar uma epidemia. 280 00:19:07,780 --> 00:19:09,839 Você sabe, eu acho deveríamos falar com o Sr. Boswell. 281 00:19:14,453 --> 00:19:18,321 Mmm, ele parece ter feito muito bem pela propriedade Langley. 282 00:19:19,392 --> 00:19:22,054 Encare isso, Marcus, Eu poderia dirigir um trem de carga por essa brecha. 283 00:19:22,128 --> 00:19:24,892 Bem, Abby, Srta. Fletcher. 284 00:19:24,964 --> 00:19:28,491 Sim, mas tenha seus clientes considerou os riscos primeiro, Gary? 285 00:19:28,568 --> 00:19:30,763 Você sabe, poderia ser uma batalha longa e sangrenta. 286 00:19:30,836 --> 00:19:35,034 [Risos] Vamos, uh... Vamos bater a bola na próxima vez que estiver em D.C. 287 00:19:40,112 --> 00:19:43,013 [Porta fecha] Olá. 288 00:19:43,082 --> 00:19:45,016 Adeus, Marcus. [Telefone tocando] 289 00:19:45,084 --> 00:19:46,745 Morgana. 290 00:19:48,421 --> 00:19:51,390 Bem, uh, senhoras, por favor. Oh. 291 00:19:51,457 --> 00:19:55,587 Obrigado. Sr. Boswell, é o seu corretor. 292 00:19:55,661 --> 00:19:57,629 É a terceira vez ele ligou hoje. 293 00:19:57,697 --> 00:19:59,995 Diga a ele que estou amarrado, por favor. 294 00:20:00,066 --> 00:20:02,296 Entre. Entre. Obrigado. 295 00:20:03,903 --> 00:20:05,837 Sente-se, por favor. 296 00:20:08,608 --> 00:20:13,307 Ah, eu presumo que isso significa que Morgana planeja desafiar a vontade de Denton. 297 00:20:13,379 --> 00:20:17,213 Sim. Sim. Receio que sim. Eles estão todos envolvidos nisso. 298 00:20:17,283 --> 00:20:19,376 E o cavalheiro de D.C. 299 00:20:19,452 --> 00:20:21,852 Gary considera. 300 00:20:21,921 --> 00:20:24,185 Sua especialidade é quebrar testamentos. 301 00:20:24,257 --> 00:20:27,488 [Risos] Mas, uh, senhoras, não se preocupem com isso. 302 00:20:27,560 --> 00:20:32,964 Posso ser um garoto do campo, mas, uh, Tenho alguns truques na manga. 303 00:20:33,032 --> 00:20:34,966 Agora, o que posso fazer para vocês dois? 304 00:20:35,034 --> 00:20:37,730 Oh, uh, me desculpe, vocês três. 305 00:20:37,803 --> 00:20:40,397 [Risos] Não consigo me acostumar com um cliente que não fala. 306 00:20:40,473 --> 00:20:45,501 [Risos] Bem, na verdade estamos curiosos sobre aquele homem, Potts. 307 00:20:45,578 --> 00:20:47,671 Ele entrou com uma ação contra Teddy? 308 00:20:47,747 --> 00:20:50,477 Sim, bem, ele está fazendo barulho, 309 00:20:50,549 --> 00:20:52,676 mas pretendo afastá-lo. 310 00:20:52,752 --> 00:20:55,778 Pretendo que cada advogado de sorteio rápido por aqui... 311 00:20:55,855 --> 00:20:59,313 vai saber que esse cachorro não é nenhum gatinho. 312 00:20:59,392 --> 00:21:01,326 Isso mesmo, Teddy? 313 00:21:01,394 --> 00:21:03,328 Mas Sr. Boswell, quão vulnerável é a vontade? 314 00:21:03,396 --> 00:21:07,958 Bem, uma boa vontade pode resistir à fome, ao fogo, à peste... 315 00:21:08,034 --> 00:21:11,697 - Mas, ah... - Mas o Sr. Deems encontrou uma brecha? 316 00:21:11,771 --> 00:21:14,262 Mais parecido com um buraco de rato! 317 00:21:14,340 --> 00:21:17,468 Sim, você vê, o... o ângulo dele é... 318 00:21:17,543 --> 00:21:19,477 a questão da "mente sã". 319 00:21:19,545 --> 00:21:22,378 Bem, bobagem. A mente de Denton Langley era tão sã quanto a de qualquer pessoa. 320 00:21:22,448 --> 00:21:25,178 Oh sim! Sim, eu sei sobre a mente de Denton, 321 00:21:25,251 --> 00:21:28,277 mas, uh, e o dele? 322 00:21:29,355 --> 00:21:33,189 - Teddy? - Sim, você vê, se um tribunal declarar aquele cachorro mentalmente incompetente... 323 00:21:33,259 --> 00:21:35,318 Isso é ridículo. Sim, claro que é ridículo, 324 00:21:35,394 --> 00:21:37,624 mas pode demorar muitos anos no tribunal para provar isso. 325 00:21:37,697 --> 00:21:40,188 [zumbidos de intercomunicação] Com licença. 326 00:21:40,266 --> 00:21:42,496 Sim? [Secretário] Sinto muito, senhor. 327 00:21:42,568 --> 00:21:45,264 É o seu corretor. Ele insiste em falar com você. 328 00:21:45,338 --> 00:21:47,704 [Suspiros] Coloque-o. 329 00:21:47,773 --> 00:21:49,707 Ei, garoto Jim. 330 00:21:49,775 --> 00:21:53,176 Como você está, seu velho filho da puta? [Risos] 331 00:21:53,245 --> 00:21:55,372 Está certo? 332 00:21:55,448 --> 00:21:57,814 Uh-huh. 333 00:21:57,883 --> 00:21:59,851 Sim. Bem, você sabe já estou afim... 334 00:22:00,986 --> 00:22:04,183 Tudo bem, Jim, garoto, Vou conseguir um cheque para você hoje. 335 00:22:04,256 --> 00:22:07,191 Hum-hmm. Sim. Sim. E desta vez vou até colocar um carimbo. 336 00:22:07,259 --> 00:22:09,625 [Risos] Adeus. 337 00:22:11,130 --> 00:22:15,328 [Suspiros] Senhoras, nunca, nunca... 338 00:22:15,401 --> 00:22:17,699 compre qualquer ação elogiado por Spencer Langley. 339 00:22:17,770 --> 00:22:20,364 A coisa mais idiota que já fiz. 340 00:22:20,439 --> 00:22:24,136 Meu único consolo é que ele mesmo comprou ainda mais. 341 00:22:24,210 --> 00:22:27,441 Oh? Spencer está endividado? 342 00:22:27,513 --> 00:22:29,708 Até o pomo de Adão. 343 00:22:33,085 --> 00:22:35,383 [Teddy choramingando, Arranhões na porta] 344 00:22:39,825 --> 00:22:42,623 [Rindo] De volta novamente. Exatamente como um relógio. 345 00:22:42,695 --> 00:22:45,687 [grunhidos] Você sabe que está seguro aqui, não é, hmm? 346 00:22:46,699 --> 00:22:48,633 Vou sentir sua falta, Teddy. 347 00:22:49,702 --> 00:22:52,136 Quando essas pinturas forem lançadas na próxima semana, eu também. 348 00:22:52,204 --> 00:22:54,138 [Risos] 349 00:22:54,206 --> 00:22:57,471 [Teddy choramingando] Aí vem o problema. 350 00:22:57,543 --> 00:22:59,909 Ah, aquela idiota da Trish. 351 00:22:59,979 --> 00:23:02,379 Ela não deveria ter permissão para dirigir. 352 00:23:02,448 --> 00:23:04,575 Alguma noite ela vai bater no portão. 353 00:23:07,486 --> 00:23:10,421 Sh-Ela mal consegue ficar de pé. 354 00:23:10,489 --> 00:23:13,219 [Zumbido] Bêbado de novo. 355 00:23:16,195 --> 00:23:18,959 Bem, eu... É melhor ver se ela estiver bem. 356 00:23:19,031 --> 00:23:20,965 É uma maravilha que ela tenha chegado em casa em uma peça. 357 00:23:21,033 --> 00:23:23,524 Ok, Teddy Cuide do lugar enquanto eu estiver fora, hein? 358 00:23:29,542 --> 00:23:31,840 [Grilos cantando] 359 00:23:31,911 --> 00:23:35,403 [Pássaros Twitter] 360 00:23:44,557 --> 00:23:47,424 O que... 361 00:23:47,493 --> 00:23:49,324 Ah, meu Deus. 362 00:23:49,395 --> 00:23:51,295 Trish! Levantar! Levante-se! 363 00:23:54,667 --> 00:23:57,261 [Portão Fecha] 364 00:24:00,239 --> 00:24:02,173 [Choramingando] 365 00:24:06,378 --> 00:24:08,710 [O choro continua] 366 00:24:13,319 --> 00:24:15,879 [conversa na rádio policial] [Sem diálogo audível] 367 00:24:40,145 --> 00:24:44,081 Seja cético. Diga que estou louco. Mas eu realmente vi. 368 00:24:44,149 --> 00:24:46,140 - O que, o acidente? - Não. 369 00:24:47,453 --> 00:24:51,753 O fantasma da minha querida irmã se levantando de sua forma terrena... 370 00:24:51,824 --> 00:24:55,521 e chorando como uma pomba de luto. 371 00:24:55,594 --> 00:24:57,755 Mãe, você está apenas chateada. É claro que estou chateado. 372 00:24:57,830 --> 00:25:02,767 Você não estaria se você tivesse acabado de ver o espírito de Trish levantar voo? 373 00:25:02,835 --> 00:25:05,565 Hora muito estranha para ser olhando pelas janelas, Sra. Cramer. 374 00:25:05,638 --> 00:25:09,540 Muitas vezes fico acordado à noite. Minha aura prospera ao luar. 375 00:25:09,608 --> 00:25:12,941 Ouvi a buzina de um carro, então olhei para fora. 376 00:25:13,012 --> 00:25:16,948 Meu quarto tem a única visão clara do portão. 377 00:25:17,016 --> 00:25:18,950 [Campainha tocando] 378 00:25:19,018 --> 00:25:22,385 Meu primeiro fantasma de verdade, e ninguém vai acreditar em mim. 379 00:25:28,060 --> 00:25:29,994 Isto é uma tragédia, uma terrível tragédia. 380 00:25:30,062 --> 00:25:32,963 Sim, simplesmente horrível. 381 00:25:34,033 --> 00:25:37,799 Lamento saber sobre Trish. Vim assim que pude. Xerife. 382 00:25:37,870 --> 00:25:40,668 Bem, agora que todos estão aqui, talvez eu possa fazer algumas perguntas. 383 00:25:40,739 --> 00:25:42,673 [Sem diálogo audível] 384 00:25:42,741 --> 00:25:45,005 Sério? Com licença. 385 00:25:45,077 --> 00:25:47,671 Xerife, acho que todos deveríamos ouvir o que seu vice tinha a dizer. 386 00:25:47,746 --> 00:25:52,080 Bem, na sala de segurança tem um botão que fecha o portão. 387 00:25:52,151 --> 00:25:54,915 E quem apertou esse botão matou sua irmã. 388 00:25:54,987 --> 00:25:58,013 - Acontece que o assassino deixou uma impressão digital. - Uma impressão digital? 389 00:25:58,090 --> 00:26:02,424 Eu não disse isso. Pelo que podemos dizer, é mais como uma pegada. 390 00:26:02,494 --> 00:26:05,657 - Bem, isso é um absurdo! - Oh meu Deus! Lá se vai a vontade! 391 00:26:05,731 --> 00:26:10,134 - Sobre o meu cadáver, sim! - [Spencer] Primeiro ele ataca Potts, agora ele assassinou Trish! 392 00:26:10,202 --> 00:26:12,932 - Esse cachorro tem que ir! - Ah, isso não seria conveniente! 393 00:26:13,005 --> 00:26:16,497 - Tudo bem, pessoal, fiquem quietos. - Uh, xerife, você não pode acreditar... 394 00:26:16,575 --> 00:26:18,509 que um cachorro é capaz de matar! 395 00:26:18,577 --> 00:26:20,977 Bem, claro que não. Ele teria que ser treinado. 396 00:26:32,424 --> 00:26:34,358 [Motor para de funcionar] 397 00:26:34,426 --> 00:26:36,360 Ah. 398 00:26:36,428 --> 00:26:38,362 Sra. Fletcher, acabei de ouvir. 399 00:26:38,430 --> 00:26:40,694 Apareceu na banda do xerife no meu C.B. 400 00:26:40,766 --> 00:26:43,633 Como está, uh... Como a família está reagindo? 401 00:26:43,702 --> 00:26:45,897 Sobre o que você esperaria, Estou com medo. 402 00:26:45,971 --> 00:26:50,567 Hum. Bem, eu vou correr até lá e ver se há algo que eu possa fazer. 403 00:26:50,643 --> 00:26:52,577 [Partida do motor] 404 00:26:54,613 --> 00:26:57,173 [conversa na rádio policial] 405 00:27:04,723 --> 00:27:06,657 Aqui, Will, deixe-me ajudá-lo a dobrar isso. 406 00:27:06,725 --> 00:27:08,920 Ah, Sra. Fletcher, estou feliz em ver você. 407 00:27:08,994 --> 00:27:11,690 Claro que precisa de um toque de senhora. É o Will, não é? 408 00:27:11,764 --> 00:27:14,028 Sim, senhora. Roxie. Hum-hmm. 409 00:27:14,099 --> 00:27:17,068 Eu te digo... minha esposa daria seus dentes para isso. É lindo. 410 00:27:17,136 --> 00:27:20,037 [Risos] Que estranho. 411 00:27:20,105 --> 00:27:24,269 Agora, este é um casaco novo, mas as costuras estão abertas como o casaco do meu carro. 412 00:27:24,343 --> 00:27:27,005 Parece uma pena. 413 00:27:27,079 --> 00:27:29,912 Parece que você trouxe tudo menos o helicóptero. 414 00:27:29,982 --> 00:27:33,179 Sim, senhora. Não é sempre que usamos os novos aparelhos do xerife. 415 00:27:33,252 --> 00:27:36,153 Quem são todos esses homens? Ah, grupo do xerife. 416 00:27:36,221 --> 00:27:38,781 Eles estão todos vestidos sem ninguém para perseguir. 417 00:27:38,857 --> 00:27:40,916 Acho que vou configurá-los para pentear o terreno. 418 00:27:40,993 --> 00:27:45,259 Parece uma excelente ideia. Will, espero que você não se importe se eu apenas bisbilhotar. 419 00:27:45,330 --> 00:27:47,992 Ah, não, senhora. Sinta-se à vontade. 420 00:28:03,649 --> 00:28:06,618 E isso é tudo que sei. A porta desta sala está trancada. Ele bloqueia automaticamente. 421 00:28:06,685 --> 00:28:08,619 Eu tenho a única chave. 422 00:28:08,687 --> 00:28:11,918 E quando você saiu, Teddy estava sozinho nesta sala? 423 00:28:11,990 --> 00:28:14,254 Havia algum sinal de alguma adulteração na porta? 424 00:28:14,326 --> 00:28:16,419 Não. Não. Você realmente acha Teddy apertou aquele botão? 425 00:28:16,495 --> 00:28:18,986 Ah, sim. Sim, tenho certeza disso. 426 00:28:19,064 --> 00:28:23,433 Sr. Barnes, você diz sua visão do portão foi obstruída em um ponto. 427 00:28:23,502 --> 00:28:25,834 Eu me pergunto, você ouviu algo incomum? 428 00:28:25,904 --> 00:28:28,566 Não, senhora. Apenas o de sempre... 429 00:28:28,640 --> 00:28:31,074 grilos, um... um pássaro noturno cantando. 430 00:28:31,143 --> 00:28:33,373 Você poderia me mostrar o caminho para o quarto de Morgana? 431 00:28:52,564 --> 00:28:56,056 Assim como eu suspeitava. Sob estresse, os ingleses sempre recorrem ao bule de chá. 432 00:28:56,135 --> 00:28:58,069 Posso tomar uma xícara também? Sim, tenha este. 433 00:28:58,137 --> 00:29:02,403 Obrigado. Bem, os pacientes estão gritando pelos remédios. 434 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Eu estou no comando da brigada de gelo. 435 00:29:04,476 --> 00:29:07,240 Temos bastante aqui. O balde de gelo está ali em cima. 436 00:29:07,312 --> 00:29:09,246 Oh sim. 437 00:29:09,314 --> 00:29:12,875 Eu lhes digo, senhoras. eu ficarei feliz quando esta noite acabar. 438 00:29:12,951 --> 00:29:16,751 Oh, querido, Sr. Boswell. Você tem uma marca feia de graxa nas calças. 439 00:29:17,756 --> 00:29:21,055 Bem, agora, isso não é maravilhoso? 440 00:29:21,126 --> 00:29:23,856 Tive um apartamento no caminho para cá. Acho que tirei um pouco de graxa do macaco. 441 00:29:23,929 --> 00:29:26,727 Um apartamento? A que distância da casa? 442 00:29:26,799 --> 00:29:29,495 Ah, meia milha. 443 00:29:29,568 --> 00:29:31,934 E por quanto tempo você parou? 444 00:29:32,004 --> 00:29:34,939 Não sei. Talvez 20 minutos. 445 00:29:35,007 --> 00:29:37,532 Então, alguém saindo daqui teria que passar por você no caminho? 446 00:29:39,945 --> 00:29:43,005 Diga... N-N-Agora, isso mesmo. 447 00:29:44,950 --> 00:29:48,010 Mas ninguém apareceu. 448 00:29:48,086 --> 00:29:51,522 O que significa que o assassino tinha que ser alguém nesta casa. Eu sabia. 449 00:29:51,590 --> 00:29:53,524 [Eco] E o gelo? 450 00:29:53,592 --> 00:29:55,526 Sim. 451 00:29:56,962 --> 00:29:59,863 Sabe, eu tenho uma coisa isso vai tirar aquela graxa imediatamente. 452 00:29:59,932 --> 00:30:03,993 Ah, está tudo bem, Sra. 453 00:30:04,069 --> 00:30:06,902 Estas... Estas calças preciso limpar de qualquer maneira. 454 00:30:07,940 --> 00:30:09,874 Primeiro Denton, então Trish. 455 00:30:09,942 --> 00:30:13,070 Jéssica, você não estava lá quando eles praticamente me acusaram... 456 00:30:13,145 --> 00:30:15,079 de treinar Teddy para matar. 457 00:30:15,147 --> 00:30:17,877 Bem, você não fez isso. Mas outra pessoa poderia ter feito isso. 458 00:30:17,950 --> 00:30:22,853 Abby, como você vai treinar um cachorro para apertar um botão? 459 00:30:22,921 --> 00:30:24,855 Ah, repetição sem fim. 460 00:30:24,923 --> 00:30:26,982 Você poderia treiná-lo para responder a um comando vocal. 461 00:30:27,059 --> 00:30:30,551 Você sabe, "Teddy, empurre! Bom menino." Não, é muito arriscado. 462 00:30:30,629 --> 00:30:33,530 Quero dizer, alguém faria teria que ligar o interfone e eles reconheceriam a voz. 463 00:30:33,599 --> 00:30:35,533 Existe alguma outra maneira? Bem, qualquer tipo de som, 464 00:30:35,601 --> 00:30:37,535 contanto que o cachorro aprenda para reconhecê-lo. 465 00:30:37,603 --> 00:30:42,540 - Hum, estalar de dedos, um assobio... - Apito! Esse é o tipo de coisa que tenho em mente. 466 00:30:42,608 --> 00:30:46,100 O que é? Você descobriu alguma coisa, não é? 467 00:30:46,178 --> 00:30:48,976 Não. Bem, não tenho certeza. 468 00:30:49,047 --> 00:30:51,709 Estou lhe dizendo, xerife. Quem é o responsável... 469 00:30:51,783 --> 00:30:54,411 nunca irá escapar em enquadrar aquele cachorro. 470 00:30:54,486 --> 00:30:58,479 Se isso é uma acusação, Boswell, tenha bastante cuidado, porque sei algumas coisas sobre leis de difamação. 471 00:30:58,557 --> 00:31:00,991 Spencer, por que você não se senta e ficar quieto? 472 00:31:01,059 --> 00:31:02,993 [Boswell] Deixe-me dizer uma coisa, Spencer. 473 00:31:03,061 --> 00:31:06,519 Você está falando sobre um cachorro perfeitamente normal como se estivesse possuído! 474 00:31:06,598 --> 00:31:08,964 Você tem visto muitos filmes de Stephen King. Oh não. 475 00:31:09,034 --> 00:31:11,798 Existe tal coisa como posse. 476 00:31:11,870 --> 00:31:14,634 Então, todos vocês pensaram você poderia escapar impune de um assassinato! 477 00:31:14,706 --> 00:31:17,106 Bem, pense novamente, porque meu primo resolveu tudo! 478 00:31:17,175 --> 00:31:19,109 Prossiga. Diga a eles, Jéssica. Abby! 479 00:31:19,177 --> 00:31:22,476 Eu queria falar com o xerife sobre isso em particular. Deu tudo certo, né? 480 00:31:22,547 --> 00:31:26,347 Deixe-nos participar disso. Bem, uh, eu, uh, só tenho uma teoria. 481 00:31:26,418 --> 00:31:29,114 Esplêndido! Conte-nos tudo, Sra. Fletcher. 482 00:31:29,187 --> 00:31:34,454 Bem, eu... Xerife, eu acho que você e eu deveria discutir isso juntos. Quero dizer, é apenas um palpite. 483 00:31:34,526 --> 00:31:37,825 Sra. Tenho pouca utilidade para teorias, particulares ou não. 484 00:31:37,896 --> 00:31:40,956 Agora você tem uma ideia conte-nos tudo sobre isso. 485 00:31:41,033 --> 00:31:46,027 Bem, uh, eu acredito que... poderia ter acontecido assim... 486 00:31:46,104 --> 00:31:48,368 Agora, Trish voltou para casa às 2h00 487 00:31:48,440 --> 00:31:51,466 Dirigir imprudente fez seu Mercedes balance bem na curva... 488 00:31:51,543 --> 00:31:54,068 e de repente, parada brusca. 489 00:31:57,115 --> 00:32:00,710 Agora, alguém saiu do carro e apertei a campainha do interfone. 490 00:32:02,354 --> 00:32:04,652 Barnes olhou em seu monitor... 491 00:32:04,723 --> 00:32:06,953 e vi alguém delineado contra os faróis. 492 00:32:07,025 --> 00:32:09,789 Mas ninguém falou no interfone. 493 00:32:09,861 --> 00:32:13,353 Barnes presumiu que fosse Trish, então abriu o portão. 494 00:32:15,167 --> 00:32:17,795 Barnes saiu para buscá-la. 495 00:32:17,869 --> 00:32:20,167 A porta se fechou e trancado atrás dele. 496 00:32:20,238 --> 00:32:22,172 Mas Teddy estava sozinho na sala. 497 00:32:23,909 --> 00:32:26,810 Agora, Barnes não conseguia ver o portão da unidade, 498 00:32:26,878 --> 00:32:29,210 mas Morgana poderia... 499 00:32:29,281 --> 00:32:31,476 da janela dela. 500 00:32:39,658 --> 00:32:43,492 Eu não sabia o que fazer. Bati na porta de Spencer, mas ele não respondeu. 501 00:32:43,562 --> 00:32:45,427 Eu tenho o sono pesado. Você sabe disso. 502 00:32:45,497 --> 00:32:48,762 Eu vi o espírito dela! Eu juro! 503 00:32:48,834 --> 00:32:52,736 Oh, você viu alguma coisa, tudo bem, ou melhor, alguém... o assassino. 504 00:32:52,804 --> 00:32:57,332 - Eu não entendo. - Você viu uma figura revestida se levantar... 505 00:32:57,409 --> 00:32:59,343 antes do portão fechar. 506 00:32:59,411 --> 00:33:01,345 Mas quem foi? 507 00:33:01,413 --> 00:33:05,144 Agora, naquele momento, você não tinha como saber que sua irmã iria morrer. 508 00:33:05,217 --> 00:33:08,243 Foi só mais tarde que você interpretou... 509 00:33:08,320 --> 00:33:11,016 o que você viu como um fantasma. 510 00:33:11,089 --> 00:33:14,547 Agora, eu acredito que Trish ainda estava dentro do carro, 511 00:33:14,626 --> 00:33:17,026 que ela estava inconsciente ou-ou bêbado. 512 00:33:17,095 --> 00:33:19,563 Acho que o assassino a levei para casa, 513 00:33:19,631 --> 00:33:21,758 desviando deliberadamente ao longo da estrada... 514 00:33:21,833 --> 00:33:24,427 para fazer parecer como dirigir embriagado. 515 00:33:24,503 --> 00:33:26,630 Então o assassino coloque o casaco dela. 516 00:33:26,705 --> 00:33:28,570 Era um disfarce seguro. 517 00:33:28,640 --> 00:33:31,734 Sob essa luz, Barnes só conseguia ver o casaco, não o rosto. 518 00:33:31,810 --> 00:33:35,075 - É adivinhação. - Faz sentido para mim. 519 00:33:35,147 --> 00:33:37,581 O novo casaco da Trish estava dividido pelas costuras. 520 00:33:37,649 --> 00:33:39,617 Agora, eu acredito que o assassino o rasgou... 521 00:33:39,684 --> 00:33:41,618 quando ele ou ela coloque-o rapidamente. 522 00:33:41,686 --> 00:33:44,246 E então o assassino colocou o casaco de volta para Trish? 523 00:33:44,322 --> 00:33:48,383 Certo. Uma vez que Trish estava descontraída no caminho do portão, 524 00:33:48,460 --> 00:33:53,056 era só uma questão de dar o sinal para Teddy pelo interfone, desaparecendo antes que Barnes aparecesse. 525 00:33:53,131 --> 00:33:55,827 E Teddy? 526 00:33:55,901 --> 00:33:59,496 O assassino deve tê-lo treinado arranhar a porta da sala de segurança todas as noites. 527 00:33:59,571 --> 00:34:04,565 Essa mesma pessoa lhe ensinou para pressionar o botão quando ouviu um som especial. 528 00:34:04,643 --> 00:34:07,510 - Como um apito? - Possivelmente. 529 00:34:07,579 --> 00:34:11,845 Um assim? Também tenho algumas iniciais. 530 00:34:13,852 --> 00:34:16,650 Existe um "A.B.F." em casa? 531 00:34:16,721 --> 00:34:19,622 Abigail Benton Freestone. 532 00:34:22,861 --> 00:34:26,126 O fato é que encontramos perto da entrada. 533 00:34:29,734 --> 00:34:32,601 Bem, é claro, Eu sou inocente. Eu fui enquadrado. 534 00:34:32,671 --> 00:34:37,370 Ah, eu sei que todos dizem isso. Mas eu lhe pareço uma pessoa violenta? 535 00:34:37,442 --> 00:34:40,411 Toda essa provação horrível me surpreendeu. 536 00:34:40,479 --> 00:34:42,413 Mas você sabe como é. 537 00:34:46,651 --> 00:34:49,984 Bem, em primeiro lugar, xerife, ela não tem motivo. 538 00:34:50,055 --> 00:34:53,218 Bem, eu ouvi senhorita Freestone tinha uma queda pelo velho. 539 00:34:53,291 --> 00:34:55,452 Até Trish acabar com isso. 540 00:34:55,527 --> 00:34:59,520 Xerife, não sei o que os eleitores deste condado veem em você, mas eu sei o que vejo... 541 00:34:59,598 --> 00:35:05,059 um homem de visão limitada sobrecarregado com a mentalidade de um fofoqueiro. 542 00:35:05,137 --> 00:35:08,300 Isso é conversa fiada, senhora. Mas isso só significa uma coisa... você é parente. 543 00:35:08,373 --> 00:35:10,773 E você está jogando certo em suas mãos, xerife. 544 00:35:10,842 --> 00:35:13,174 Agora, você já trancou Teddy aqui. 545 00:35:13,245 --> 00:35:15,543 Agora... Agora talvez ele eliminou Denton também? 546 00:35:15,614 --> 00:35:18,981 Sim! E a morte de Denton? Não é um pouco estranho... 547 00:35:19,050 --> 00:35:22,144 que houve duas mortes na família Langley em uma semana? 548 00:35:22,220 --> 00:35:24,188 Você está desperdiçando seu fôlego. 549 00:35:24,256 --> 00:35:28,192 Sexta-feira é o inquérito. Até então, o cachorro é um cúmplice depois do fato. 550 00:35:28,260 --> 00:35:30,820 E a morte de Denton Langley foi acidental, pura e simples. 551 00:35:30,896 --> 00:35:34,263 E a Sra. Fletcher, muito obrigado pela sua ajuda. 552 00:35:44,776 --> 00:35:47,506 Ah, obrigado pela carona. 553 00:35:47,579 --> 00:35:49,513 De nada, Sra. Fletcher. 554 00:35:51,349 --> 00:35:54,284 Diga, uh, você tem certeza que não me quer para levá-lo até o portão? 555 00:35:54,352 --> 00:35:56,343 Você tem cerca de meia milha para percorrer, você sabe. 556 00:35:56,421 --> 00:36:00,289 Ah, não, está tudo bem. Preciso de exercício e de algum tempo para pensar. 557 00:36:02,427 --> 00:36:04,418 Tome cuidado. 558 00:36:40,665 --> 00:36:43,190 Bem, olá, Sra. Fletcher. Saiu para passear? Bom dia, Will. 559 00:36:43,268 --> 00:36:45,361 Mmm, tudo cheira tão doce depois da chuva. 560 00:36:45,437 --> 00:36:47,462 [Risos] Sim, senhora. 561 00:36:47,539 --> 00:36:49,803 Uh, com licença. Você está procurando alguma coisa? 562 00:36:49,874 --> 00:36:51,808 Bem, na verdade, eu estava... Eu estava pensando. 563 00:36:53,111 --> 00:36:57,104 Você não teria um dos novos detectores de metal do xerife com você, certo? 564 00:36:57,182 --> 00:37:00,117 Não, senhora. Mas eu poderia conseguir um. Tentando encontrar algo em particular? 565 00:37:00,185 --> 00:37:02,653 Clipe de bicicleta. Clipe de bicicleta simples e comum. 566 00:37:02,721 --> 00:37:05,019 Clipe de bicicleta? 567 00:37:05,090 --> 00:37:08,150 Não se preocupe, Will. Você saberá quando ver. 568 00:37:15,400 --> 00:37:17,868 Bom dia, Eco. Bom dia. 569 00:37:17,936 --> 00:37:20,200 Você viu Spencer? Seu cavalo se foi. 570 00:37:20,272 --> 00:37:24,003 Não, eu não vi meu tio. Onde você está indo? 571 00:37:24,075 --> 00:37:27,306 Eu vou ver um homem sobre uma mordida de cachorro. 572 00:37:27,379 --> 00:37:30,678 - Qual o caminho para a fazenda Potts? - É por ali. 573 00:37:30,749 --> 00:37:32,512 Ah, obrigado. [Clica na língua] 574 00:37:32,584 --> 00:37:35,314 [Barulho da motosserra] 575 00:37:39,924 --> 00:37:42,620 [Motosserra em marcha lenta] 576 00:37:54,572 --> 00:37:56,972 [Motosserra retoma o barulho] 577 00:37:57,042 --> 00:37:59,476 [Jéssica] O curativo. Foi o que pensei. 578 00:38:22,033 --> 00:38:25,400 Tomei a liberdade de colocar seu cavalo no estábulo. 579 00:38:25,470 --> 00:38:28,439 Potts! 580 00:38:28,506 --> 00:38:31,498 Eu nunca deveria ter ouvido você e suas ideias malucas! 581 00:38:32,577 --> 00:38:37,071 Você realmente não achou que poderia escapar impune de drogar Teddy e fazer aquele homem fingir uma lesão? 582 00:38:37,148 --> 00:38:39,616 Ter o cachorro destruído parecia a maneira mais segura de quebrar o testamento. 583 00:38:39,684 --> 00:38:43,085 Iremos para a cadeia! A menos que a calemos. 584 00:38:43,154 --> 00:38:47,454 Ah, não seja absurdo. Vocês, homens, não são assassinos. 585 00:38:47,525 --> 00:38:49,857 Você vai sair levemente se você confessar fraude. 586 00:38:49,928 --> 00:38:52,897 Confessar? Ah, não, senhora. 587 00:38:52,964 --> 00:38:55,296 Já estive na prisão uma vez, e eu não vou de novo. 588 00:38:55,367 --> 00:38:57,801 Oh, Sr. Potts, acredite em mim. 589 00:38:57,869 --> 00:39:01,862 Quando eu revelar quem matou Trish, seu pequeno esquema dificilmente será notado. 590 00:39:01,940 --> 00:39:04,500 - Você sabe quem fez isso? - Sim, Sr. Langley. 591 00:39:04,576 --> 00:39:07,272 Eu soube logo quando parei de olhar para o crime... 592 00:39:07,345 --> 00:39:09,540 a maneira como o assassino queria que eu desse uma olhada. 593 00:39:09,614 --> 00:39:14,074 - Você tem que explicar isso. - Ela só está tentando se livrar disso! 594 00:39:14,152 --> 00:39:16,712 Eu digo para plantá-la lá no pomar. 595 00:39:16,788 --> 00:39:20,451 Potts, pare de agir como um maldito caipira. 596 00:39:21,526 --> 00:39:23,050 [Suspiros] 597 00:39:27,031 --> 00:39:29,795 [Sussurrando, indistinto] 598 00:39:29,868 --> 00:39:34,567 O xerife acaba de me informou de um pequeno assunto envolvendo Spencer Langley... 599 00:39:34,639 --> 00:39:38,439 e seu cúmplice, Asa Potts. 600 00:39:38,510 --> 00:39:41,308 Extraoficialmente, Spencer, você foi um idiota. 601 00:39:41,379 --> 00:39:43,313 Bem, vamos ao que interessa. 602 00:39:45,350 --> 00:39:47,511 O que diabos é isso? 603 00:39:47,585 --> 00:39:50,816 Ah, ah, parte minha apresentação, senhor. 604 00:39:50,889 --> 00:39:53,016 Assim seja. Uh, Sra. Fletcher aqui... 605 00:39:53,091 --> 00:39:56,652 vai começar este inquérito como "amicus curiae". 606 00:39:56,728 --> 00:40:01,290 Para vocês, yahoos lá atrás, isso significa "amigo da corte". 607 00:40:01,366 --> 00:40:04,494 Obrigado. Eu me sinto um pouco bobo aqui em pé. 608 00:40:04,569 --> 00:40:07,663 Espero não parecer muito como um professor. 609 00:40:07,739 --> 00:40:11,800 Uh, para ser breve, Só vou chamar uma testemunha... Teddy. 610 00:40:19,717 --> 00:40:22,151 Agora, este é o botão do portão que Teddy empurrou... 611 00:40:22,220 --> 00:40:25,621 a noite em que Trish Langley foi morto. 612 00:40:25,690 --> 00:40:28,284 Este é o apito de Abby Freestone, 613 00:40:28,359 --> 00:40:30,452 que o xerife encontrou perto do portão. 614 00:40:30,528 --> 00:40:32,996 Ele acredita que Abby o usou naquela noite... 615 00:40:33,064 --> 00:40:35,328 comandar Teddy para apertar o botão. 616 00:40:35,400 --> 00:40:38,267 Você estragaria isso, por favor, Will? 617 00:40:39,270 --> 00:40:41,204 [Sem som audível] 618 00:40:41,272 --> 00:40:43,240 [Latidos] 619 00:40:43,308 --> 00:40:45,674 [Teddy choramingando] Este é um apito ultrassônico, 620 00:40:45,743 --> 00:40:47,711 audível apenas para um cachorro. 621 00:40:47,779 --> 00:40:50,077 Agora, por favor, vá para o corredor, Will, 622 00:40:50,148 --> 00:40:53,549 e sopre no interfone que está conectado a este. 623 00:41:04,395 --> 00:41:07,762 [Vontade no interfone] Eu entrei neste final como você disse, senhora. 624 00:41:07,832 --> 00:41:09,561 Obrigado, Will. 625 00:41:09,634 --> 00:41:13,001 Até os ouvidos sensíveis de Teddy não consegui ouvir desta vez. 626 00:41:13,071 --> 00:41:18,008 - Por que não? - Porque esse apito está acima do alcance de qualquer alto-falante. 627 00:41:18,076 --> 00:41:22,035 Portanto, não poderia ter sido o sinal do assassino. 628 00:41:22,113 --> 00:41:25,276 Posso perguntar a alguém uma pergunta, Sr. legista? 629 00:41:25,350 --> 00:41:27,750 Por favor, Sra. Fletcher. 630 00:41:27,819 --> 00:41:29,787 Sr. Barnes, 631 00:41:29,854 --> 00:41:33,085 você se lembra de ter ouvido qualquer barulho incomum... 632 00:41:33,157 --> 00:41:35,091 fora do portão naquela noite? 633 00:41:35,159 --> 00:41:37,093 Ah, você já me perguntou isso uma vez, senhora. 634 00:41:37,161 --> 00:41:40,289 Como eu disse, apenas alguns grilos. E um pássaro noturno cantando. 635 00:41:40,365 --> 00:41:43,801 Sim, um pássaro noturno. Um rouxinol. 636 00:41:43,868 --> 00:41:46,632 Isso é principalmente o que temos por aqui. 637 00:41:46,704 --> 00:41:52,142 Morgana disse que viu o espírito de sua irmã surge com o canto de um pássaro. 638 00:41:52,210 --> 00:41:57,409 Agora, acredito que a chamada foi o mesmo que o Sr. Barnes ouviu. 639 00:41:57,482 --> 00:42:00,110 - Bem, qual é o objetivo? - Desculpe. 640 00:42:00,184 --> 00:42:02,118 Eu... eu acho Não estou sendo claro. 641 00:42:02,186 --> 00:42:04,416 Estou tentando amarrar tudo junto. 642 00:42:04,489 --> 00:42:06,684 Você vê, a morte de Denton, a herança, 643 00:42:06,758 --> 00:42:09,056 as tentativas de... para eliminar Teddy. 644 00:42:09,127 --> 00:42:14,258 Veja, os fatos se encaixam. Denton teve que morrer. Teddy teve que ser desacreditado. 645 00:42:14,332 --> 00:42:16,596 Agora, os Xerifes A confissão de Spencer. 646 00:42:16,668 --> 00:42:18,932 E eu acho que seu esquema contra Teddy... 647 00:42:19,003 --> 00:42:22,495 proporcionou a oportunidade pelo assassinato de Trish. 648 00:42:22,574 --> 00:42:26,442 A oportunidade perfeita matar e evitar a exposição. 649 00:42:26,511 --> 00:42:29,912 Todo mundo ligaria o assassinato com o atentado contra Teddy. 650 00:42:29,981 --> 00:42:33,712 Mas foram dois crimes distintos. 651 00:42:34,719 --> 00:42:38,450 Agora, para o motivo. Quinze milhões de dólares em valor... 652 00:42:38,523 --> 00:42:41,014 se você esperava herdar. 653 00:42:41,092 --> 00:42:45,586 Mas suponhamos que olhemos um pouco mais além, para alguém que nunca esperava herdar. 654 00:42:45,663 --> 00:42:48,291 Alguém profundamente endividado... 655 00:42:48,366 --> 00:42:50,459 por meio de maus investimentos. 656 00:42:50,535 --> 00:42:52,799 Alguém que precisava uma renda... 657 00:42:52,870 --> 00:42:55,862 que é um litígio demorado traria ele. 658 00:42:55,940 --> 00:42:58,431 Com licença. Com licença. 659 00:42:58,509 --> 00:43:02,172 Isso é irrelevante, imaterial e simplesmente fútil. 660 00:43:02,246 --> 00:43:06,273 É, Sr. Boswell? Você teve acesso ao Teddy. 661 00:43:06,351 --> 00:43:08,319 E você teve uma necessidade urgente de dinheiro. 662 00:43:08,386 --> 00:43:10,786 Eu não iria longe demais, Sra. 663 00:43:10,855 --> 00:43:13,221 Ah, mas você foi longe demais, 664 00:43:13,291 --> 00:43:16,522 quando você convenceu Trish para dopar o cavalo de seu pai. 665 00:43:16,594 --> 00:43:20,394 Por que ela fez isso? Pelos milhões que ela mal podia esperar para herdar. 666 00:43:20,465 --> 00:43:22,831 Mas ela não ganhou nada no testamento. 667 00:43:22,900 --> 00:43:25,835 Ah, mas eu suspeito que ela foi informada que ela iria... 668 00:43:25,903 --> 00:43:28,565 por uma pessoa que tinha visto o testamento. 669 00:43:28,640 --> 00:43:32,303 Imagine a surpresa dela quando ela viu aquela fita de vídeo. 670 00:43:32,377 --> 00:43:35,972 [Rindo] Você tem uma imaginação notável. 671 00:43:36,047 --> 00:43:38,242 Trish deve ter ficado furiosa, 672 00:43:38,316 --> 00:43:40,250 talvez até tenha feito ameaças. 673 00:43:40,318 --> 00:43:42,912 Mas você planejou para essa eventualidade. 674 00:43:42,987 --> 00:43:46,081 Uma reunião tranquila naquela noite, alguns drinks, algumas promessas, uma pancada na cabeça... 675 00:43:46,157 --> 00:43:48,887 Teddy estava pronto. Você o treinou com antecedência. 676 00:43:48,960 --> 00:43:51,554 Por favor. Por favor, por favor, por favor. 677 00:43:51,629 --> 00:43:54,860 Agora, meus... meus amigos e vizinhos me conheça melhor do que isso. 678 00:43:54,932 --> 00:43:57,833 Eles não acreditam uma palavra dessa bobagem. 679 00:44:00,605 --> 00:44:04,507 - Você possui uma bicicleta? - Sim eu faço. O mesmo acontece com muitas outras pessoas. 680 00:44:04,575 --> 00:44:07,066 Você já saiu pela Mansão Langley? 681 00:44:07,145 --> 00:44:10,512 - Às vezes. - E a noite em que Trish morreu? 682 00:44:10,581 --> 00:44:12,572 Não! 683 00:44:12,650 --> 00:44:14,584 Então por que esse clipe de bicicleta... 684 00:44:14,652 --> 00:44:17,177 pegou meia milha do portão da mansão? 685 00:44:17,255 --> 00:44:20,554 [Escárnios, risadas] 686 00:44:20,625 --> 00:44:24,584 Aquele clipe de bicicleta poderia pertencer a qualquer pessoa. 687 00:44:24,662 --> 00:44:29,690 Agora, Sr. legista, por quanto tempo vamos entreter essa rotina de comédia? 688 00:44:29,767 --> 00:44:32,600 Até que eu esteja satisfeito, Sr. Boswell. 689 00:44:33,938 --> 00:44:35,872 Bem, Sra. Fletcher? 690 00:44:35,940 --> 00:44:39,398 O assassino de Trish escondeu sua bicicleta ao longo da estrada no início da noite. 691 00:44:39,477 --> 00:44:42,810 Teria sido tranquilo, meio perfeito para sair de cena, 692 00:44:42,880 --> 00:44:45,747 se ele não tivesse perdido o clipe da bicicleta. 693 00:44:45,817 --> 00:44:50,914 Sem este clipe, ele ficou com aquela marca gordurosa característica da corrente na calça, 694 00:44:50,988 --> 00:44:54,446 a marca que vi no seu punho na noite do assassinato. 695 00:44:54,525 --> 00:44:59,428 Eu te disse. Fiquei com aquela marca trocando um pneu. 696 00:44:59,497 --> 00:45:04,332 Não é verdade. Dois dias atrás, vi suas marcas de pneus. 697 00:45:04,402 --> 00:45:06,836 Todos os seus pneus estavam desgastados de maneira uniforme. 698 00:45:06,904 --> 00:45:09,930 Então? Bem, se o seu carro é como o da maioria das pessoas, 699 00:45:10,007 --> 00:45:12,305 o sobressalente nunca foi fora do porta-malas. 700 00:45:12,376 --> 00:45:14,310 Teria mostrado profundamente, novo piso. 701 00:45:14,378 --> 00:45:16,346 Não necessariamente. 702 00:45:16,414 --> 00:45:19,247 Por que não olhamos no porta-malas do seu carro? 703 00:45:19,317 --> 00:45:22,343 Por que não olhamos no seu armário? pelas suas calças engorduradas? 704 00:45:23,421 --> 00:45:25,981 - Will, você ainda está aí? - Sim, senhora. 705 00:45:26,057 --> 00:45:27,991 Vá em frente, por favor. 706 00:45:32,597 --> 00:45:34,531 [Pássaros Twitter no interfone] 707 00:45:34,599 --> 00:45:37,432 [Latidos] 708 00:45:45,576 --> 00:45:47,874 [Choramingando] 709 00:45:50,948 --> 00:45:53,314 Por que você não dá a guloseima para ele? 710 00:45:53,384 --> 00:45:56,683 Assim como você fez quando você o treinou para ajudá-lo a assassinar Trish. 711 00:46:05,463 --> 00:46:08,364 [Chorando] 712 00:46:09,934 --> 00:46:11,868 Ah, Jéssica, você foi maravilhoso. 713 00:46:11,936 --> 00:46:14,336 Eu não sei o que Teddy e eu teria feito sem você. 714 00:46:14,405 --> 00:46:17,863 Ah, você teria conseguido. Aposto que você ficará feliz em voltar para casa em Kent. 715 00:46:17,942 --> 00:46:22,072 Sim, longe do clã Langley. E Marcus Boswell. 716 00:46:22,146 --> 00:46:24,080 Eu ainda não entendo por que ele fez isso. 717 00:46:24,148 --> 00:46:27,948 Simples, Abby. Quem controlava o cachorro controlava o dinheiro. 718 00:46:28,019 --> 00:46:32,217 E aposto que ele teria pensado de uma centena de maneiras diferentes e inteligentes de conseguir tudo o que queria. 719 00:46:32,290 --> 00:46:36,021 Seu comportamento era indefensável. Mmm, não para um bom advogado. 720 00:46:36,093 --> 00:46:38,027 [Ambos rindo] [Veículo se aproximando] 721 00:46:48,105 --> 00:46:51,563 Bem, lindo dia. Não é? Teddy! 722 00:46:51,642 --> 00:46:54,270 Tom, como é gerenciar as finanças de um cachorro? 723 00:46:54,345 --> 00:46:56,472 Bem, todo esse dinheiro me faz um pouco nervoso. 724 00:46:56,547 --> 00:46:59,380 Mas isso vai para muitas pessoas que precisam mais do que nós. 725 00:46:59,450 --> 00:47:02,112 E quanto os parentes clamando? 726 00:47:02,186 --> 00:47:04,279 Bem, ou arrume um emprego ou morrer de fome. 727 00:47:04,355 --> 00:47:07,085 Eu sei que Teddy estará muito feliz em sua nova casa. 728 00:47:07,158 --> 00:47:10,059 Bem, não vamos esquecer qualquer um de vocês. 729 00:47:10,127 --> 00:47:12,288 Vamos, garoto Teddy. Sim. 730 00:47:12,363 --> 00:47:14,593 Hora de você para voltar ao trabalho. 731 00:47:14,665 --> 00:47:16,929 [Rindo] Opa. 732 00:47:21,305 --> 00:47:23,796 [Partida do motor] 733 00:47:23,846 --> 00:47:28,396 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0